Borrowed Ground Privacy Policy
Effective November 2, 2026. Borrowed Ground is operated by Rahmani Seif El Moulouk. Version française.
Progress and settings
The game stores your progress, best results, current puzzle, undo history, previously viewed story scenes and hints, earned hint credits, settings, language, declared age group, earned achievements, optional game-service account association and purchase entitlement on your device, with a local recovery copy. Core puzzles work offline. Borrowed Ground does not create or manage its own player accounts or operate its own cloud-save server. Optional manual platform backups are described below. Operating-system backups may include local app data according to your device settings. We do not request access to your contacts, photos, microphone, camera or precise location.
Optional achievements and leaderboards
Version 1.0.1 and later add Apple Game Center on iOS and Google Play Games on Android. Earlier versions do not include this feature. The puzzles and local achievements work without connecting to these services.
You can choose online synchronization from Settings → Achievements. If you enable it, the game uses your platform's game-specific player identifier to send achievement progress and your totals of completed passages and gold medals to that platform. Your platform nickname and leaderboard scores may be visible to other players according to the platform's settings. The game stores an account association on this device to avoid sending the same journey's results to a different platform account.
Achievement synchronization does not upload puzzles in progress, undo history, hint use or purchase entitlements. Manual cloud backups are a separate action. Borrowed Ground does not operate its own game-account server or request your friends list.
You can stop future synchronization in the same screen. This does not delete results already stored by Apple or Google. Manage existing game data and profile visibility through your Game Center or Google Play Games account settings. On Android, the platform may check its existing game-account authentication when the game starts; the game does not submit achievements or leaderboard totals until you enable synchronization. Google states that the Play Games Services SDK also collects operational analytics and diagnostics to improve SDK stability and its products.
Read Game Center privacy information and Google Play Games data collection and deletion information. Game-service data is not used by Borrowed Ground for advertising or cross-company tracking.
Manual cloud backups, local metrics and feedback
Optional local metrics are off by default. If enabled, Borrowed Ground stores counts of visits, completed teaching lessons, garden participation, exceptions and available crash reports on your device. These counters contain no account, advertising or device identifier and are not uploaded automatically. Turning local metrics off clears them. You may choose to copy the counts into feedback; opening an email draft does not send it. Raw crash-report text and stack traces are not included in that template.
Manual cloud backups use Google Play Games on Android and GameKit/iCloud on iOS, within your chosen platform account. A backup contains campaign and garden progress, puzzle checkpoints, undo and hint state, and game preferences. Copies are created only when requested and are kept separately. Restoring a copy requires your confirmation and first preserves a local recovery copy. Platform cloud copies do not transfer between Android and iOS. Purchases, review access, age/privacy choices and local metric counters are not included in the uploaded payload. You can keep playing with local saves without cloud backup or public leaderboard reporting. Your platform provider's account and storage policies also apply to its service.
Advertisements and privacy choices
Borrowed Ground uses Google AdMob for banners on home and settings screens, interstitial ads between newly completed levels, and optional rewarded ads for additional hints. Your first hint in each level is free. Closing an ad early does not by itself grant a reward. Purchasing No Ads removes these advertisements and includes unlimited hints.
Google and its advertising providers may process IP addresses, approximate location inferred from network information, device and app information, permitted device identifiers, ad interactions and diagnostics to deliver and measure ads, prevent fraud and apply privacy requirements. The game requests non-personalized advertising, a general-audience ad content rating, and disables the publisher first-party identifier. Non-personalized ads can still involve data processing for delivery, measurement and fraud prevention.
Google's User Messaging Platform (UMP) determines applicable consent messages and privacy choices. Ads are requested only when UMP permits them. Where required, a privacy message appears before ads are requested. Available privacy choices can be revisited from Settings. Read Google's Privacy Policy and how Google uses information from partner apps.
Children, teenagers and age groups
Ads may be available to all age groups, subject to consent, regional rules and appropriate ad inventory. The age selector stores only a group on this device, not a birth date or exact age. Unknown ages and users under 16 receive Google's child age treatment; users aged 16–17 receive teen treatment. Adults receive the standard age treatment while the game's non-personalized advertising setting remains in effect. The relevant treatment and under-age-of-consent flags are sent to Google's SDK; we do not receive a child's name or contact details. Age selection does not replace any consent required by UMP. Parents can manage app purchases and device privacy controls through the platform's family settings.
Purchases
The optional No Ads product is a one-time nonconsumable purchase through Google Play or the Apple App Store. The store processes payment; the game does not receive your payment-card information or store password. The app uses product, transaction and entitlement information returned by the store to deliver and restore the purchase. Purchase entitlement and an order identifier are saved locally. Restore purchases uses the same store account and requires network access. Read Apple's Privacy Policy and Google's Privacy Policy.
Retention and control
Local game data remains until the app's data is removed or overwritten. Removing local data does not cancel a purchase or delete records held by your store or advertising providers. A purchased entitlement can be restored from its store. Third parties retain data according to their policies. You can manage device privacy settings, available in-game privacy options, operating-system backups and family purchase controls. Core gameplay remains available when ads or the store are unavailable.
Contact and changes
For privacy, parental or support questions, contact rahmani@seifelmoulouk.com. Information you send in a support request is used to respond. This policy will be updated when the game's data practices change, with a revised effective date.
Confidentialité de Borrowed Ground
En vigueur le 2 novembre 2026. Borrowed Ground est édité par Rahmani Seif El Moulouk.
Progression et réglages
Le jeu conserve sur ton appareil la progression, les meilleurs résultats, le puzzle en cours, l'historique d'annulation, les cinématiques et indices consultés, les crédits d'indices, les réglages, la langue, la tranche d'âge déclarée, les réalisations obtenues, l'association facultative à un compte de service de jeu et le droit d'achat, avec une copie locale de récupération. Les puzzles fonctionnent hors ligne. Borrowed Ground ne crée ni ne gère ses propres comptes de joueurs et n’exploite pas son propre serveur de sauvegarde cloud. Les copies manuelles facultatives de plateforme sont décrites ci-dessous. Les sauvegardes du système peuvent inclure ces données selon les réglages de l'appareil. Le jeu ne demande pas l'accès aux contacts, photos, microphone, caméra ou position précise.
Réalisations et classements facultatifs
La version 1.0.1 et les suivantes ajoutent Game Center d’Apple sur iOS et Google Play Games sur Android. Les versions précédentes ne comprennent pas cette fonctionnalité. Les puzzles et les réalisations locales fonctionnent sans connexion à ces services.
Tu peux choisir la synchronisation en ligne dans Réglages → Réalisations. Si tu l’actives, le jeu utilise l’identifiant de joueur propre à ce jeu fourni par la plateforme pour lui envoyer la progression des réalisations et tes totaux de passages terminés et de médailles d’or. Ton pseudo et tes scores peuvent être visibles par les autres joueurs selon les réglages de la plateforme. Le jeu conserve sur cet appareil une association au compte pour éviter d’envoyer les résultats du même voyage à un autre compte.
La synchronisation des réalisations n’envoie pas les puzzles en cours, l’historique d’annulation, l’utilisation des indices ou les droits d’achat. Les copies cloud manuelles nécessitent une action distincte. Borrowed Ground n’exploite pas de serveur de comptes de jeu et ne demande pas ta liste d’amis.
Tu peux arrêter les prochains envois depuis le même écran. Cette action n’efface pas les résultats déjà conservés par Apple ou Google. Ces informations et la visibilité du profil se gèrent dans les paramètres du compte Game Center ou Google Play Games. Sur Android, la plateforme peut vérifier l’authentification de son compte de jeu existant au démarrage ; le jeu n’envoie pas de réalisations ou de scores avant l’activation de la synchronisation. Google indique que le SDK Play Games Services collecte également des données techniques d’analyse et de diagnostic pour améliorer la stabilité du SDK et ses produits.
Consulte les informations de confidentialité de Game Center et les informations de Google Play Games sur la collecte et la suppression des données. Borrowed Ground n’utilise pas les données de ces services pour la publicité ou le suivi entre entreprises.
Copies cloud, compteurs locaux et avis
Les statistiques locales facultatives sont désactivées par défaut. Si tu les actives, Borrowed Ground conserve sur ton appareil des compteurs de visites, de leçons terminées, de participation aux jardins, d’exceptions et de rapports de plantage disponibles. Ils ne contiennent aucun identifiant de compte, publicitaire ou d’appareil et ne sont jamais envoyés automatiquement. Les désactiver les efface. Tu peux choisir de copier ces compteurs dans ton avis ; ouvrir un brouillon de courriel n’envoie rien. Le modèle ne contient pas les rapports de plantage bruts ni les traces d’exécution.
Les copies en ligne manuelles utilisent Google Play Games sur Android et GameKit/iCloud sur iOS, dans le compte de plateforme choisi. Une copie contient la progression du voyage et des jardins, les points de reprise, l’historique d’annulation et des indices, ainsi que les réglages du jeu. Chaque copie est créée à ta demande et reste séparée. Restaurer nécessite ta confirmation et conserve d’abord une copie locale de récupération. Les copies ne se transfèrent pas entre Android et iOS. Les achats, l’accès testeur, les choix d’âge et de confidentialité, ainsi que les compteurs locaux sont exclus des données envoyées. Le jeu et les sauvegardes locales restent utilisables sans copie en ligne ni publication de scores. Les règles de compte et de stockage de ta plateforme s’appliquent également à son service.
Publicités et choix de confidentialité
Google AdMob fournit des bannières sur l'accueil et les réglages, des annonces entre de nouveaux niveaux terminés et des annonces récompensées facultatives pour obtenir des indices supplémentaires. Le premier indice de chaque niveau est offert. Fermer une annonce avant la fin ne donne pas, à lui seul, de récompense. L'achat unique Sans publicité supprime ces annonces et comprend des indices illimités.
Google et ses fournisseurs publicitaires peuvent traiter l'adresse IP, une position approximative déduite du réseau, des informations sur l'appareil et l'application, les identifiants autorisés, les interactions publicitaires et des diagnostics afin de diffuser et mesurer les annonces, prévenir la fraude et appliquer les règles de confidentialité. Le jeu demande des annonces non personnalisées adaptées à un public général et désactive l'identifiant propriétaire de l'éditeur. Même les annonces non personnalisées peuvent nécessiter un traitement de données pour leur diffusion, leur mesure et la prévention de la fraude.
La plateforme UMP de Google détermine les messages de consentement et choix applicables. Aucune annonce n'est demandée sans autorisation de cette plateforme. Les choix disponibles peuvent être revus depuis les réglages. Consulte la politique de Google et ses informations sur les applications partenaires.
Enfants, adolescents et tranches d'âge
Des annonces peuvent être proposées à toutes les tranches d'âge, selon le consentement, les règles régionales et la disponibilité d'annonces adaptées. Seule la tranche d'âge est conservée localement, sans date de naissance ni âge exact. Le traitement enfant de Google s'applique aux âges inconnus et aux moins de 16 ans ; le traitement adolescent s'applique aux 16–17 ans. Les adultes reçoivent le traitement standard, tout en gardant les annonces non personnalisées. Les indicateurs de traitement et d'âge inférieur au seuil de consentement sont transmis au SDK de Google ; nous ne recevons ni nom ni coordonnées d'un enfant. La tranche d'âge ne remplace aucun consentement demandé par UMP. Les parents peuvent gérer les achats et réglages de confidentialité avec les contrôles familiaux de la plateforme.
Achats
Sans publicité est un achat unique non consommable auprès de Google Play ou de l'App Store. La boutique traite le paiement ; le jeu ne reçoit ni les données de carte bancaire ni le mot de passe de la boutique. Les informations de produit, transaction et droit d'achat retournées par la boutique permettent d'accorder et restaurer l'achat. Le droit et un identifiant de commande sont enregistrés localement. La restauration exige le même compte de boutique et une connexion Internet. Consulte les politiques de confidentialité d'Apple et de Google.
Conservation et contrôle
Les données locales restent jusqu'à leur suppression ou leur remplacement. Leur suppression n'annule pas un achat et ne supprime pas les informations détenues par les boutiques et fournisseurs publicitaires, qui suivent leurs propres règles. L'achat peut être restauré par sa boutique. Tu peux gérer les réglages de confidentialité de l'appareil, les choix disponibles dans le jeu, les sauvegardes système et les contrôles familiaux. Le jeu reste jouable lorsque les annonces ou la boutique sont indisponibles.
Contact et mises à jour
Pour toute question de confidentialité, parentale ou d'assistance : rahmani@seifelmoulouk.com. Les informations d'une demande d'assistance servent à y répondre. Cette page et sa date seront actualisées si les pratiques du jeu changent.